Para trabajadores agrícolas y sus familias
Cobertura de salud para las personas que cultivan los alimentos de América.
ACA marketplace plans, CHIP for children, and bilingual advisor support — free, with no fee to you.
Planes del mercado ACA, CHIP para niños, y ayuda bilingüe — gratis, sin costo para usted.
A quiénes ayudamos
If you or your family works in agriculture, dairy, ranching, or food processing — we can help you find coverage.
Si usted o su familia trabaja en agricultura, lechería, rancho, o procesamiento de alimentos — podemos ayudar.
Trabajadores agrícolas
Field work, harvest, picking
Trabajo en el campo, cosecha
Trabajadores de temporada
Summer & harvest season crews
Cuadrillas de temporada
Trabajadores lecheros
Year-round dairy operations
Operaciones lecheras todo el año
Procesamiento de alimentos
Packing & processing plants
Plantas de empaque y procesamiento
Vaqueros y trabajadores de rancho
Cattle and livestock work
Ganado y trabajo con animales
Familias de trabajadores agrícolas
Spouses, children, dependents
Cónyuges, niños, dependientes
Quién puede obtener cobertura
Eligibility depends on citizenship or immigration status, household income, and state — but more people qualify than you might think.
La elegibilidad depende del estatus, ingreso, y estado — pero más personas califican de lo que se imagina.
U.S. Citizens & Naturalized Citizens
Ciudadanos y ciudadanos naturalizados
Lawful Permanent Residents
Residentes permanentes legales
Children (CHIP, regardless of parent status in many states)
Niños (CHIP, independientemente del estatus de los padres en muchos estados)
Mixed-Status Families
Familias de estatus mixto
Seasonal Workers with H-2A Visas (limited but possible)
Trabajadores H-2A (limitado pero posible)
Unsure where you fit? A bilingual advisor will walk through it with you, free.
¿No está seguro? Un asesor bilingüe le ayudará, sin costo.
Lo que importa para familias de trabajadores agrícolas
Seasonal work, physical labor, exposure to heat and chemicals, and the needs of a whole family — these are the realities we build coverage around. Generic plans miss them. We don't.
Trabajo de temporada, labor física, exposición al calor y químicos, y las necesidades de toda la familia — estas son las realidades alrededor de las cuales construimos cobertura. Los planes genéricos no las consideran. Nosotros sí.
Cobertura que entiende el trabajo real
Back, joint, and physical-labor injury coverage
Cobertura por lesiones de trabajo físico
Heat-related illness and pesticide-exposure care
Enfermedades por calor y exposición a pesticidas
Children's preventive care (CHIP)
Cuidado preventivo para niños (CHIP)
Mental health and family stress support
Salud mental y apoyo familiar
Maternity and prenatal coverage for farm worker mothers
Maternidad y cuidado prenatal
Cobertura para sus niños
CHIP — the Children's Health Insurance Program — covers children at very low cost (often free), and it often serves the children of farm worker families even when parents face coverage challenges of their own. We help you enroll your children even if you're still figuring out your own coverage.
CHIP cubre a los niños a muy bajo costo (frecuentemente gratis), y muchas veces atiende a los hijos de trabajadores agrícolas aún cuando los padres enfrentan retos de cobertura. Le ayudamos a inscribir a sus niños.
Children may qualify even if parents do not
Los niños pueden calificar aunque los padres no
CHIP is very low cost (or free in many states)
CHIP es de muy bajo costo (gratis en muchos estados)
Preventive care, dental, and vision included
Incluye cuidado preventivo, dental y visión
We help enroll the whole family
Le ayudamos a inscribir a toda la familia
Tres pasos
Free, simple, in your language. No paperwork avalanche.
Gratis, sencillo, en su idioma. Sin avalancha de papeles.
Cuéntenos sobre su familia
In English or Spanish — your choice.
En inglés o español — usted elige.
Verificamos para cada persona
ACA, CHIP, Medicaid — we look at every family member.
ACA, CHIP, Medicaid — revisamos cada miembro.
Le inscribimos
Assisted enrollment with a bilingual advisor — free.
Inscripción asistida con asesor bilingüe — gratis.
Historias de familias
Real families who found coverage that fits their work and their lives.
Familias reales que encontraron cobertura que entiende su trabajo y vida.
"Nos ayudaron a inscribir a toda la familia — CHIP para los niños, ACA para los adultos. Todo en español, sin presión."
"They helped enroll our whole family — CHIP for the kids, ACA for the adults. All in Spanish, no pressure."
"After my husband's back injury we finally understood what coverage covers physical labor. The advisor took the time."
"Después de la lesión de mi esposo finalmente entendimos qué cobertura ayuda con el trabajo físico."
"Calcularon los subsidios para nuestro ingreso de temporada. Salió mucho más barato de lo que pensábamos."
"They calculated subsidies for our seasonal income. It came out much cheaper than we thought."
Reciba una consulta gratis y bilingüe.
Three short steps. A bilingual advisor will call within one business day with options that fit your work, family, and budget. No fee. No SSN required.
Preguntas frecuentes
Honest answers for the questions farm worker families actually ask us.
Respuestas honestas para las preguntas que de verdad nos hacen.
Yes. Seasonal income is treated as annualized household income for ACA subsidy calculations. Many seasonal workers qualify for large premium tax credits because their yearly income is modest. We help calculate this precisely so you don't overpay.
Sí. El ingreso de temporada se calcula como ingreso anualizado para subsidios ACA. Muchos trabajadores de temporada califican para créditos fiscales grandes.
Yes, in most states. U.S.-born children are citizens and eligible for CHIP or Medicaid regardless of the parents' immigration status. Applying for your child does not impact your own status.
Sí, en la mayoría de los estados. Los niños nacidos en EE.UU. son ciudadanos y elegibles para CHIP o Medicaid sin importar el estatus de los padres.
Different family members can be enrolled in different programs. U.S.-citizen and lawfully-present members may qualify for ACA, CHIP, or Medicaid; others may qualify for state programs or community health centers. We map each person individually.
Diferentes miembros de la familia pueden inscribirse en diferentes programas. Mapeamos a cada persona individualmente.
Typically: proof of income (pay stubs or a recent tax return), date of birth for each person enrolling, Social Security numbers for those who have them, and immigration documents for lawfully-present members. We tell you exactly what's needed before your appointment.
Comprobante de ingresos, fecha de nacimiento de cada persona, números de Seguro Social para quienes los tengan, y documentos migratorios para residentes legales.
Workers comp pays for injuries that happen at work — and your employer is required to provide it. Health insurance covers everything else: doctor visits, prescriptions, your family's care, pregnancies, mental health. You need both.
La compensación laboral cubre lesiones en el trabajo; el seguro médico cubre todo lo demás — visitas médicas, recetas, su familia, embarazos, salud mental.
The ACA uses your estimated annual household income. We help you build a realistic estimate that accounts for active months and off-season months, then verify after tax season. Most seasonal worker families see substantial subsidies.
ACA usa su ingreso anual estimado. Le ayudamos a construir una estimación realista de meses activos y de descanso.
Yes. All ACA marketplace plans must cover prenatal care, labor and delivery, and postpartum care. CHIP covers pregnant women in many states. Pregnancy itself is also a qualifying life event that can open a Special Enrollment Period.
Sí. Todos los planes ACA cubren cuidado prenatal, parto y posparto. CHIP cubre a mujeres embarazadas en muchos estados.
Yes. Every advisor on our farm-worker outreach team is fully bilingual in English and Spanish — most are first or second-generation themselves. No phone translators, no awkward delays.
Sí. Cada asesor del equipo es completamente bilingüe — la mayoría son primera o segunda generación. Sin traductores telefónicos.
¿Más preguntas? Llame a un asesor bilingüe.
Guías
Plainspoken bilingual guides written for farm worker families — no jargon.
Guías bilingües sencillas para familias trabajadoras — sin jerga.
Cobertura para familias de trabajadores agrícolas
CHIP y Medicaid para niños de trabajadores agrícolas
Ingresos de temporada y subsidios ACA explicados